วิกฤติการณ์น้ำท่วมที่เกิดขึ้น ณ ขณะนี้ สร้างปรากฏการณ์ในโซเชียลเน็ตเวิร์กอย่างแพร่หลาย บ้างแสดงความอัดอั้นตันใจ บ้างให้กำลังใจ บ้างเสียดสีและสร้างเสียงหัวเราะ ทีมการศึกษาจึงขอหยิบยกสำนวนไทยเกี่ยวกับน้ำให้ได้รู้จักกัน เผื่อจะนำไปพูดหรือใช้ได้อย่างถูกต้อง…
น้ำท่วมปาก : พูดไม่ออกเพราะเกรงจะมีภัยต่อตนเองและผู้อื่น
น้ำขุ่นไว้ใน น้ำใสไว้นอก : แม้จะไม่พอใจก็ยังแสดงสีหน้ายิ้มแย้ม
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง : พูดมากแต่ได้เนื้อหาสาระน้อย
น้ำนิ่งไหลลึก : คนที่เงียบๆ หงิมๆ แต่มักจะมีความคิดที่ลึกซึ้ง
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า : การพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
น้ำน้อยแพ้ไฟ : อะไรที่น้อยกว่าย่อมแพ้แก่ฝ่ายที่มากกว่า
น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา : โอกาสของใครหรือจังหวะดีของใคร ฝ่ายนั้นก็ย่อมชนะ
น้ำลึกหยั่งได้ น้ำใจหยั่งยาก : น้ำลึกแค่ไหนเรายังวัดหยั่งได้ แต่น้ำใจหรือจิตใจของคนเราวัดได้ยาก
น้ำลดตอผุด : คนที่เวลาชะตาตกหรือเคราะห์ร้าย ความลับต่างๆ ที่เกี่ยวกับความประพฤติไม่ดี เช่น ทุจริต คดโกง ที่เคยทำไว้ก็มักปรากฏออกมาให้เห็น
น้ำเชี่ยวอย่าเอาเรือขวาง : การทำอะไรให้เป็นที่ขัดขวาง หรือเป็นที่ขัดต่ออารมณ์ของอีกฝ่ายหนึ่ง โดยไม่ดูเหตุการณ์เสียก่อน อาจทำให้ได้รับเคราะห์หรืออันตรายได้
น้ำขุ่นไว้ใน น้ำใสไว้นอก : แม้จะไม่พอใจก็ยังแสดงสีหน้ายิ้มแย้ม
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง : พูดมากแต่ได้เนื้อหาสาระน้อย
น้ำนิ่งไหลลึก : คนที่เงียบๆ หงิมๆ แต่มักจะมีความคิดที่ลึกซึ้ง
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า : การพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
น้ำน้อยแพ้ไฟ : อะไรที่น้อยกว่าย่อมแพ้แก่ฝ่ายที่มากกว่า
น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา : โอกาสของใครหรือจังหวะดีของใคร ฝ่ายนั้นก็ย่อมชนะ
น้ำลึกหยั่งได้ น้ำใจหยั่งยาก : น้ำลึกแค่ไหนเรายังวัดหยั่งได้ แต่น้ำใจหรือจิตใจของคนเราวัดได้ยาก
น้ำลดตอผุด : คนที่เวลาชะตาตกหรือเคราะห์ร้าย ความลับต่างๆ ที่เกี่ยวกับความประพฤติไม่ดี เช่น ทุจริต คดโกง ที่เคยทำไว้ก็มักปรากฏออกมาให้เห็น
น้ำเชี่ยวอย่าเอาเรือขวาง : การทำอะไรให้เป็นที่ขัดขวาง หรือเป็นที่ขัดต่ออารมณ์ของอีกฝ่ายหนึ่ง โดยไม่ดูเหตุการณ์เสียก่อน อาจทำให้ได้รับเคราะห์หรืออันตรายได้
น้ำ ขึ้นให้รีบตัก : เมื่อมีโอกาสหรือได้จังหวะในการทำมาหากินหรือช่องทางที่จะทำให้ได้ผล ประโยชน์แก่ตนแล้ว ก็ควรจะรีบคว้าหรือรีบฉวยโอกาสอันดีนี้เสีย อย่าปล่อยโอกาสผ่านพ้นไป
น้ำกลิ้งบนใบบอน : มีจิตใจไม่เเน่นอน หรือเอาอะไรแน่ไม่ได้ คือกลอกกลิ้งเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ : ตกอยู่ในที่คับขันอย่างไรก็ไม่เป็นอันตราย
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ : การเสียทรัพย์ไปในสิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์คุ้มกับทรัพย์ที่ต้องเสียไป
ตักน้ำรดหัวตอ : แนะนำพร่ำสอนเท่าไรก็ไม่ได้ผล
อาบน้ำร้อนมาก่อน : เกิดก่อนจึงได้รู้เห็นสิ่งต่างๆ มามากกว่า
ชักแม่น้ำทั้งห้า : พูดจาหว่านล้อมให้เชื่อ
กวนน้ำให้ขุ่น : ทำเรื่องที่สงบให้วุ่นวายขึ้นมาใหม่
มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ : คนที่ไม่ช่วยเขาทำงานแล้ว ยังไปทำตัวให้เป็นที่กีดขวางเกะกะแก่งานของเขาอีกด้วย
บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น : จะทำอะไรก็ค่อยๆ พูดจากัน อย่าให้มีเรื่องมีราวเดือดร้อนเกิดขึ้นกับอีกฝ่ายหนึ่ง
ปั้นน้ำเป็นตัว : สร้างเรื่องโกหกโดยไม่มีมูล
กินตามน้ำ : รับของสมนาคุณที่เขาเอามาให้โดยไม่ได้เรียกร้อง
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย : คำพูดที่ตรงไปตรงมาแบบขวานผ่าซาก อาจจะไม่ถูกใจผู้ฟัง แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย ส่วนคำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานซึ่งถูกใจผู้ฟัง แต่อาจเป็นภัยได้
น้ำกลิ้งบนใบบอน : มีจิตใจไม่เเน่นอน หรือเอาอะไรแน่ไม่ได้ คือกลอกกลิ้งเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ : ตกอยู่ในที่คับขันอย่างไรก็ไม่เป็นอันตราย
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ : การเสียทรัพย์ไปในสิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์คุ้มกับทรัพย์ที่ต้องเสียไป
ตักน้ำรดหัวตอ : แนะนำพร่ำสอนเท่าไรก็ไม่ได้ผล
อาบน้ำร้อนมาก่อน : เกิดก่อนจึงได้รู้เห็นสิ่งต่างๆ มามากกว่า
ชักแม่น้ำทั้งห้า : พูดจาหว่านล้อมให้เชื่อ
กวนน้ำให้ขุ่น : ทำเรื่องที่สงบให้วุ่นวายขึ้นมาใหม่
มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ : คนที่ไม่ช่วยเขาทำงานแล้ว ยังไปทำตัวให้เป็นที่กีดขวางเกะกะแก่งานของเขาอีกด้วย
บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น : จะทำอะไรก็ค่อยๆ พูดจากัน อย่าให้มีเรื่องมีราวเดือดร้อนเกิดขึ้นกับอีกฝ่ายหนึ่ง
ปั้นน้ำเป็นตัว : สร้างเรื่องโกหกโดยไม่มีมูล
กินตามน้ำ : รับของสมนาคุณที่เขาเอามาให้โดยไม่ได้เรียกร้อง
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย : คำพูดที่ตรงไปตรงมาแบบขวานผ่าซาก อาจจะไม่ถูกใจผู้ฟัง แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย ส่วนคำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานซึ่งถูกใจผู้ฟัง แต่อาจเป็นภัยได้
หวังน้ำบ่อหน้า : ของที่ได้แน่นอนแล้วไม่เอา กลับไปคาดหวังกับสิ่งที่ยังมาไม่ถึง หรือยังไม่แน่ว่าจะได้หรือไม่
กระดี่ได้น้ำ : คนที่แสดงอาการดีอกดีใจตื่นเต้นจนตัวสั่น
ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา : ให้รู้จักฐานะของตนเองและเจียมตัว
น้ำลอดใต้ทราย : การกระทำอย่างลี้ลับไม่มีผู้รู้เห็น
พายเรือทวนน้ำ : ทำอะไรด้วยความยากลำบาก
น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน : สั่งเสียเป็นครั้งสุดท้าย, ทําการอันใดที่เป็นสิ่งสําคัญเพื่อไว้อาลัยก่อนจากไป
เอาน้ำลูบท้อง : สู้ทนหิวในยามยาก
กระดี่ได้น้ำ : คนที่แสดงอาการดีอกดีใจตื่นเต้นจนตัวสั่น
ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา : ให้รู้จักฐานะของตนเองและเจียมตัว
น้ำลอดใต้ทราย : การกระทำอย่างลี้ลับไม่มีผู้รู้เห็น
พายเรือทวนน้ำ : ทำอะไรด้วยความยากลำบาก
น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน : สั่งเสียเป็นครั้งสุดท้าย, ทําการอันใดที่เป็นสิ่งสําคัญเพื่อไว้อาลัยก่อนจากไป
เอาน้ำลูบท้อง : สู้ทนหิวในยามยาก
ระดับน้ำสูงขึ้นและไหลเข้ามาในเขต กทม. ชั้นในเรื่อยๆ ประชาชนควรเป็นน้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า อย่าทำตัวเป็นน้ำเชี่ยวเรือขวาง แม้จะต้องอยู่แบบทนยากเอาน้ำลูบท้อง แต่หากทุกคนในประเทศสร้างธารน้ำใจที่เหนียวแน่น เชื่อว่าน้ำท่วมจะกลายเป็นแค่น้ำน้อยแพ้ไฟ.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น